In your Dreams

Zeitreise

Die Zwillinge Sam und Ben Hazelton aus Sydney, Australien, sind geschockt, als ihnen ihre Eltern eröffnen, dass sie alle für vier Monate nach Europa auswandern werden: die Eltern in die Schweiz, wo der Vater einen Forschungsauftrag erhalten hat, und die beiden Geschwister sollen bei entfernten adligen Verwandten auf einem Schloss in Deutschland unterkommen. Sam, der der Abschied von ihren besten Freunden Jack und Lucy schwer fällt, ist gespannt auf das Leben in Deutschland - Ben nimmt es scheinbar gelassener. Dass das Ganze ein großes Abenteuer wird, zeigt sich schon bald: Lili, die Tochter von Baron Philipp von Hasenburg, will einen Kostümfilm drehen, mit dessen Erlös sie den Familienbesitz vor dem finanziellen Ruin retten will – und Sam soll die Hauptrolle übernehmen. Bei den turbulenten Dreharbeiten kommt es allerdings bei einer Stuntszene zu einer folgenschweren Verwechslung.

Haltet den Dieb

Sams großer Auftritt

Das Spukschloss

Immer Ärger mit der Verwandtschaft

Ungeschickt lässt grüßen

Bandsalat

Spott & Show

Irrwege

Adel auf dem Radel

Tage wie dieser

Typisch Ben

Eine chinesische Hochzeit

Krimi-Dinner

Intrigen

Nasenburg

Lili zwischen den Stühlen

Sing den Satz des Pythagoras

Der Wolpertinger

Von Rockstars und Rechnungen

Solo wider Willen

VerKRAMPFt

Vermisst

Verliebter Jack

Der Stammbaum

Wer sagt's denn?